L’assemblée Générale du Comité de Jumelage s’est tenue le 3 février 2012 à 20 heures 30 à l’Espace Bérin de la Maison des Associations. Malgré un froid sibérien, de nombreuses personnes se sont déplacées démontrant ainsi l’intérêt qu’elles portent à notre Association.

Au cours de son rapport moral, la Présidente a fait une intervention sur l’engagement associatif rappelant le contrat moral liant le bénévole à l’Association.

Vifs remerciements furent adressés à l’ensemble des personnalités présentes.
Une fois le nouveau bureau élu (voir la Rubrique « CONTACTS »), galettes des rois et champagne terminèrent la soirée

Pour la quatrième année consécutive, le Comité de jumelage d’Essey-lès-Nancy/Brigachtal propose des cours d’allemand, animés par Régina, dans une ambiance conviviale.

Ces cours s’adressent à des personnes ayant acquis des connaissances de base ou niveau intermédiaire. Ils se déroulent tous les mercredis (sauf congés scolaires) à 18 h à la Maison des Associations (salle Munier). Après les congés d’été, la reprise des cours s’effectuera le 21 septembre 2011.

Si l’apprentissage ludique de la langue de Goethe vous tente, n’hésitez pas à rejoindre le groupe. Un groupe de débutants pourrait être constitué, si plusieurs personnes en font la demande.

Pour plus de renseignements, veuillez contacter le Comité de Jumelage.

Cette année encore, le Comité de Jumelage a été présent sur le forum
le 3 SEPTEMBRE 2011 toute la matinée. Nous avons pu renseigner quelques personnes intéressées notamment par les cours d’allemand.

Après une journée passée à Trèves l’an dernier, les participants du cours d’allemand ont choisi Fribourg pour leur excursion de fin d’année, le 9 juillet 2011. Une amie de Brigachtal est venue rejoindre le groupe sur place.

La matinée a été consacrée à une visite guidée de la vieille ville. Au programme : découverte des maisons et places pittoresques, des ruisseaux qui parcourent le centre-ville, des ruelles décorées de mosaïques en galets du Rhin multicolores,

de la place de la cathédrale entourée de maisons bourgeoises et bâtiments historiques.

La visite de la cathédrale gothique, ornée de nombreux joyaux de l’art médiéval, a constitué le point fort de cette promenade.

Ensuite, les visiteurs ont pu goûter aux spécialités culinaires de la région, autour d’une bonne table.

L’après-midi, chacun a pu découvrir Fribourg à sa guise, faire des achats ou, tout simplement, s’installer à l’ombre dans un des fameux « Biergärten » (brasseries en plein air) savourer la bière locale.

Les plus courageux ont commencé à mettre en application les connaissances linguistiques acquises au cours de l’année passée.

Tous sont rentrés enchantés de ce déplacement et ont promis de recommencer l’année prochaine.

Le jeudi 30 juin 2011, la classe de Madame Nadine BORELLA de l’École Primaire de Mouzimpré, s’est rendue en visite à Brigachtal. Après avoir été accueillis par Monsieur le Maire de Brigachtal, les enfants ont pu visiter l’École et échanger avec les jeunes allemands et leurs institutrices. Après le partage d’un bon repas, les enfants ont visité le Musée d’Arts et Traditions Populaires sous la conduite avertie de Gerlinde.
De retour en France, les enfants et leur institutrice nous ont adressé un petit compte rendu et quelques photos de cette journée inoubliable.

L’équipe d’Essey les Nancy – St max, tenante du titre du tournoi international de Brigachtal a remis son titre en jeu les 25 et 26 juin. Après un départ en mini bus, prêté par la ville, le samedi 25 juin vers 10 heures, l’équipe des U13 d’Essey-les-Nancy est arrivée à 16 heures à Brigachtal. Les jeunes footballeurs ont été accueillis par notre amie Gerlinde qui avait organisé à leur intention une visite à la source du Danube à Donaueschingen.
Après un bon repas aux alentours de 19 heures, les joueurs se sont installés dans le gymnase de Brigachtal où ils ont pu profiter de la salle de jeu et d’une salle sportive pour passer une bonne soirée avant de débuter le tournoi le lendemain.

Réveillés a 8 heures pour un déjeuner a l’hôtel de Brigachtal, l’équipe a ensuite participé au tournoi de football en finissant 4ème sur 12. Elle a été éliminée en demi-finale par l’équipe de ZIMMERN.

De la part des joueurs et de l’encadrement, un grand merci est adressé à Gerlinde EFFINGER et nos amis allemands pour leur accueil et leur gentillesse.
Et rendez-vous l’année prochaine !

CORDIALEMENT
GONZALEZ GREGORY

a « Gesangverein Harmonie Brigachtal », sous la direction de Marianne Kopp, a organisé son concert traditionnel de la fête des mères le 7 mai 2011 à la salle des fêtes de Brigachtal-Kirchdorf. Y ont participé également la chorale St. Martin de la paroisse de Brigachtal, la chorale « Kirnachklänge 1952 » d’Oberkirnach et le chœur d’hommes de « Hausen vor Wald ».

La soirée musicale fut ouverte par les petits chanteurs de l’école élémentaire de Brigachtal qui ont remporté un vif succès. Leurs aînés n’ont pas été en reste pour enchanter les habitants de Brigachtal venus nombreux pour l’occasion.
Après avoir rendu hommage aux mamans, les choristes ont régalé le public d’une série de chansons populaires, anciennes et plus récentes, consacrées au retour du printemps, à la joie de vivre, aux jolies filles, à la douceur du climat et à la beauté des paysages.
La finale a rassemblé l’ensemble des choristes autour du fameux hymne à la « Conquête du Paradis » de Vangelis.
Un couple d’Ascéens, en visite chez ses amis allemands, a eu l’honneur et le plaisir d’assister à cette représentation.